Project

General

Profile

Bug #6490

RTL issues

Added by Yannick Warnier about 6 years ago. Updated over 5 years ago.

Status:
Bug resolved
Priority:
Normal
Category:
Global / Others / Misc
Target version:
Start date:
20/07/2013
Due date:
% Done:

100%

Estimated time:
Complexity:
Normal
SCRUM pts - complexity:
?

Description

Eyal, one of our translators to Hebrew, reports there are a few issues with right-to-left languages display in Chamilo. I'm attaching the screenshots.


Files

hebrew-1.png (49.9 KB) hebrew-1.png Yannick Warnier, 20/07/2013 00:53
hebrew-2.png (43.6 KB) hebrew-2.png Yannick Warnier, 20/07/2013 00:53
hebrew-3.png (56.1 KB) hebrew-3.png Yannick Warnier, 20/07/2013 00:53
Captura de pantalla 2013-07-22 a la(s) 14.09.09.png (164 KB) Captura de pantalla 2013-07-22 a la(s) 14.09.09.png vista previa con dir="ltr" Alberto Montes, 22/07/2013 14:21

Associated revisions

Revision 89d3c328 (diff)
Added by Yannick Warnier almost 6 years ago

Fix bug for RTL languages - refs #6490

History

#1

Updated by Yannick Warnier about 6 years ago

Estoy poniendo al equipo full caribeño en esto :-p

Alberto, has tenido experiencia con los lenguajes derecha-a-izquierda (Right to Left o RTL) en el pasado?
Usualmente requiere de algo de esfuerzo adicional para indicar una manera, dentro del CSS, para que los textos se vean alineados a la derecha (se ve en las capturas que en ciertos lugares no es el caso).

Podrías revisarlo en Chamilo 1.9.6 y ver si encuentras una solución, porfa?

Imagino que Yoselyn puede hacerlo también, pero es probablemente más rápido y el resultado será más limpio si lo hace alguien especialista de los CSS.

#2

Updated by Alberto Montes about 6 years ago

Bueno lo de especialista en css... me queda un poco grande jaja.

He detectado que el body tiene lo siguiente: <body class="section-mycampus" dir="rtl">

Cambiando el dir="ltr" ya se ve ok. En fin ltr(left to right) y rtl(right to left) para el hebreo y el arabe debe ser "ltr".

Estoy casi seguro que por defecto el html asume que es "rtl" por lo que no creo que haga falta ese dir metido en el body, excepto en el idioma Hebreo y Árabe.

Te envío un preview con el cambio.

#3

Updated by Yannick Warnier almost 6 years ago

  • Status changed from Assigned to Needs testing
  • Assignee deleted (Yannick Warnier)
  • % Done changed from 0 to 90

I have sent a few improvements to fix the few issues mentionned above. I couldn't fix the tabs issue because it's a jquery css. I'll contact Eyal to ask about the language pack he seems to be using (I don't have nearly as many terms translated).

#4

Updated by Yannick Warnier almost 6 years ago

E-mail sent

#5

Updated by Yannick Warnier over 5 years ago

  • Status changed from Needs testing to Bug resolved
  • Assignee set to Yannick Warnier
  • % Done changed from 90 to 100

Assuming fixed for now. Will reopen if necessary

Also available in: Atom PDF