Project

General

Profile

Bug #1306

Translation: French: "Ajouter une limite de temps" in sessions category creation

Added by Yannick Warnier over 9 years ago. Updated over 9 years ago.

Status:
Bug resolved
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
-
Target version:
Start date:
18/05/2010
Due date:
21/05/2010
% Done:

0%

Estimated time:
Complexity:
SCRUM pts - complexity:
0.5

Description

Le paramètre ne permet pas vraiment d'ajouter une "limite de temps", tout au plus une période de référence. Il est donc confus pour l'utilisateur d'afficher "Ajouter une limite de temps".

History

#1

Updated by David Auzeine over 9 years ago

Je ne suis pas certain d'avoir bien compris ce que tu voulais dire Yannick. J'ai bien trouvé la variable :

$AddTimeLimit = "Ajouter une limite de temps" ;

Dois-je la changer en :

$AddTimeLimit = "Ajouter une période de référence";

?

#2

Updated by Julio Montoya over 9 years ago

  • Assignee changed from David Auzeine to Yannick Warnier

Need feedback to resolve this one...

#3

Updated by Yannick Warnier over 9 years ago

  • Assignee changed from Yannick Warnier to Julio Montoya

Please use "Ajouter une période de disponibilité"

#4

Updated by Julio Montoya over 9 years ago

  • Complexity deleted (Piece of cake)

$AddTimeLimit changed

Somebody should do something to improve the translation.chamilo its really slow and user unfriendly even I have a brand new french internet connection of 13Mbits. http://www.speedtest.net/result/828728021.png

  1. I have to do like 5 clicks for trying to search one variable.
  2. Is a mess because I have 2 proyects (Futura- classic). I just want to traduce the Classic!
  3. I have to click in the left select "ALL" To see my desire package and wait 2 minute or more
    http://translate.chamilo.org/index.php?go=browse_language_packs&cda_language=13
  4. With this kind of applications we will scary all translators... erh I guess there are any external translators?
  5. The "Save and go to next variable" is a cool feature BUT it mixed both proyects.
  6. For adding a new variable I have to go to ADministration > Admin=Cda >Admin=ManageLanguagePacks > Work(Language package) then "Add a variable" > Save And the I have to go to the main page and:
    Select a Language: English> (Wait 20 seconds) Click in the left select "ALL" wait 2 minutes or more > Select the package> Lucky if your variable are in the first rows and then translate: Is like 10 click for adding 1 variable!!!!
#5

Updated by Julio Montoya over 9 years ago

The advance search option is also a "fix" of my problem number 1 but it takes a time to get it...

Julio Montoya wrote:

$AddTimeLimit changed

Somebody should do something to improve the translation.chamilo its really slow and user unfriendly even I have a brand new french internet connection of 13Mbits. http://www.speedtest.net/result/828728021.png

  1. I have to do like 5 clicks for trying to search one variable.
  2. Is a mess because I have 2 proyects (Futura- classic). I just want to traduce the Classic!
  3. I have to click in the left select "ALL" To see my desire package and wait 2 minute or more
    http://translate.chamilo.org/index.php?go=browse_language_packs&cda_language=13
  4. With this kind of applications we will scary all translators... erh I guess there are any external translators?
  5. The "Save and go to next variable" is a cool feature BUT it mixed both proyects.
  6. For adding a new variable I have to go to ADministration > Admin=Cda >Admin=ManageLanguagePacks > Work(Language package) then "Add a variable" > Save And the I have to go to the main page and:
    Select a Language: English> (Wait 20 seconds) Click in the left select "ALL" wait 2 minutes or more > Select the package> Lucky if your variable are in the first rows and then translate: Is like 10 click for adding 1 variable!!!!
#6

Updated by Julio Montoya over 9 years ago

  • Status changed from Assigned to Bug resolved

Also available in: Atom PDF